Монахи с величайшей радостью встретили эту весть. Полагая, что уиклиф горько раскаивается в том зле, какое он причинил церкви, они поспешили к нему, чтобы выслушать его исповедь. Вокруг постели больного, которой, как надеялись его враги, суждено стать смертным одром, собрались представители четырех орденов вместе с четырьмя гражданскими чиновниками.
Смущенные и изумленные монахи поспешили покинуть его. Слова уиклифа исполнились. Он остался жив, чтобы дать в руки своему народу одно из самых мощных орудий против рима библию, самим небом предназначенную для освобождения, просвещения и евангелизации мира. Работая над переводом библии, он постоянно сталкивался с многочисленными затруднениями и препятствиями. Будучи сражен болезнью, он знал, что ему осталось немного времени для работы он видел кипевшую вокруг борьбу, но, ободренный обетованиями слова божьего, бесстрашно продвигался вперед.
Находясь в полном расцвете своих дарований, обогащенный опытом, он был подготовлен особенным провидением божьим для совершения этого величайшего труда. В то время как все христиане были исполнены тревоги и волнения, реформатор в своем люттервортском приходе, вдали от свирепствующей бури, спокойно выполнял свое предназначение. Наконец работа завершена библия впервые переведена на английский язык. Теперь слово божье становилось доступным и для англии.
Он дал английскому народу свет, который никогда не померкнет. Познакомив своих соотечественников с библией, он сделал больше для процветания и освобождения своей страны от уз невежества и порока, чем любой полководец, одержавший самую блестящую победу на полях сражений. Книгопечатание в то время было еще неизвестно, и библия могла распространяться только путем очень кропотливого и утомительного труда. Желание иметь библию было настолько велико, что многие занимались ее переписыванием, однако это не могло удовлетворить потребности людей. Состоятельные покупатели приобретали всю библию.
Другие только отдельные ее части. В большинстве случаев для покупки целой книги объединялись несколько семейств. Таким путем библия уиклифа в короткое время нашла путь в дома простых людей.
Подготовленные им проповедники вместе с библией распространяли и труды реформатора, и деятельность их была столь успешной, что почти половина жителей англии приняли новую веру. Распространение библии причинило много беспокойства м церкви. Теперь им предстояла борьба с куда более могущественной силой, чем уиклиф, силой, против которой их меч был бессилен. В то время в англии еще не существовало ни одного закона, запрещающего библию, потому что она никогда раньше не издавалась на родном языке народа.
Впоследствии подобные законы были приняты, а пока, невзирая на сопротивление духовенства, слово божье продолжало распространяться. И снова папские вожди начали измышлять способы заставить замолчать реформатора. Три трибунала не смогли сломить уиклифа.
