Ему нравилось, что она никогда не спешит. Приготовление гнезда увлекало ее так, что приятно было смотреть.
Гнездо нельзя было назвать шедевром зодчества, но своему назначению оно вполне соответствовало. Ле лек очень волновалась, выбирая траву, и когда выбор, наконец, был сделан, она устлала торфяную ямку, донышко которой напоминало мягкую, бурую, влажную и смятую промокашку или еще цирковые опилки, вереском, лишайником, мхом и пухом с собственной грудки, мягким, как паутина. Он несколько раз приносил ей в подарок пучки травы, но трава, как правило, оказывалась неподходящей формы. Собирая эту траву, он по чистой случайности обнаружил, сколь восхитительную вселенную являло собою болото, на котором они обитали. Ибо то был мир в миниатюре, подобный тем, которые, как рассказывают, выращивают в особых чашах японцы.
Ни одному японскому садовнику еще не удавалось вырастить карликовое деревце, столь же схожее с настоящим, сколь стебель вереска, на котором через равные промежутки расположены утолщения, напоминающие пуговичные петли. Здесь, на болоте, у ног короля расстилались целые леса карликовых деревьев со своими прогалинами и ландшафтными видами. Густейший мох заменял траву, лишайник подлесок. Здесь живописно лежали рухнувшие стволы, имелись даже странноватого вида цветы крохотные серо зеленые стебельки, очень сухие и колючие, с алым шариком наверху, вроде сургучной печати.
А по иссохшему лесу сновали, вместо кроликов и лисиц, отливающие маслянистой чернотой жучки, оправлявшие свои крылья, вращая заостреными хвостиками. Они походили более на волшебных драконов, чем на кроликов, и разнообразие их казалось бесконечным жучки зеленые, как изумруды, паучки размером с булавочную головку, божьи коровки, отливающие красной эмалью. В углублениях торфа, столь подталиво проститутки под ногами, стояли лужицы бурой воды, населенные морскими чудовищами тритонами и гребляками. Почва здесь была повлажнее, и на ней бурно разрастались самые разные мхи у одних были красные стебельки и зеленые головки, другие походили на кукурузу, выращенную лилипутами.
Там, где вереск поджигала некая природная стихия, скажем, собранные капельками росы солнечные лучи, не человек, предпочитающий выжигать болота по весне, когда на них полным полно птичьих гнезд, виднелись пустоши с обугленными пеньками, выцветшими добела крошечными улиточьими домиками, не превосходящими размером перечную горошину, и лишайниками цвета шпаклевки, похожими на опаленную губку, если отломить у такого стебелек, окажется, что внутри он пуст. Все это при микроскопичности своих размеров простиралось вдаль, и над всем нависали запахи болота, прозрачный воздух, который кажется на болотах таким просторным, солнце, столь сильное, что казалось, будто свет его воистину рушится вниз, солнце, уходящее на ночной покой всего на два часа, и наконец, да оградят нас небеса, комары! Он нередко думал, что птице, наверное, скучно сидеть на яйцах. Теперь он знал, что перед глазами ле лек раскинется целая вселенная, мир, бурлящий прямо под ее носом.
Он подплыл к ней, неглубоко опустив хвост под воду и полого вытянув шею и голову, похожий на плывущую змею. Он поведал ей о своих горестях и недостатках, о том, как он ее обожает. Он рассказал, что соединившись с ней, надеется спастись от мерлина и от мира. Ле лек, как обычно, не выказала удивления.
Она тоже пригнула шею и подплыла к нему, и увидев покорное выражение ее глаз, он почувствовал себя очень счастливым. Но, как вы могли бы уже догадаться, черная рука пала с неба и вцепилась в него.
