Но твой понесу, сразу прибавил он. И буду горд этим. Да кроме того, он поможет мне и даже очень поможет остаться неузнанным. Как раз потому, что это мое обыкновение ведомо всем, он станет отличнейшей маскировкой.
Как ты умно это придумала! К тому же он заставит меня лучше сражаться. Каков он? То был шитый крупным жемчугом алый рукав. За двадцать лет можно сделать хорошую вышивку. Через две недели после винчестерского турнира, пока элейна еще выхаживала своего героя, возвращая его к жизни, гвиневера устроила при дворе сцену сэру борсу. Будучи женоненавистником, боре всегда имел с женщинами весьма поучительные сцены.
Он говорил, что думал, и они говорили, что думали, и никто из них ни капли другого не понимал. А, сэр боре, произнесла королева, которая в спешке послала за ним, едва прослышав про алый рукав, ибо боре был одним из ближайших сородичей ланселота. А, сэр боре, слышали ли вы, как сэр ланселот коварно меня предал? Его смертельно ранили три рыцаря сразу. Я рада, крикнула королева, рада слышать об этом! И хорошо, если он умрет.
Вся спина его, пока он шагал к дверям, показывала, что именно думает он о женщинах. Королева кинулась следом, намереваясь, если придется, задержать его силой. Она не собиралась позволить ему с такой легкостью избегнуть этой сцены.
Разве я не могу назвать его изменником, возопила она, если он носил во время турнира в винчестере на своем шлеме красный рукав? Боре, устрашась физического насилия, ответил меня и самого печалит этот рукав. Не нацепи он рукав, чтобы никто его не признал, может быть, на него и не набросились бы сразу трое. Тьфу на него! Воскликнула королева. Он получил хорошую взбучку, при всей его заносчивости и бахвальстве.
На него напали трое зараз, да к тому же и старая рана его открылась. Тьфу на него! Повторила королева. Я слышала, как сэр гавейн рассказывал перед королем, что нет слов передать, какая любовь между ним и элейной. Я не могу запретить гавейну говорить, что ему вздумается, горячо, отчаянно, жалостно, гневно, испуганно выпалил сэр боре и вышел, хлопнув дверью и тем почти что сравняв счет.
А в корбине ланселот с элейной держали друг дружку за рука он бледно улыбнулся ей и слабым голосом сказал бедная элейна. Похоже, тебе на роду написано выхаживать меня то от одной болезни, то от другой. Только полуживого тебе и удается меня получить.
