У ланселота имелись совершенно определенные представления относительно того, как этот человек выглядит, и что он чувствует, и в некотором смысле он был в этого человека влюблен. Рыцарь, совершивший проступок, был вовлечен не в вечный треугольник.
Речь следует вести о вечном четырехугольнике столь же вечном, сколь и четырехугольном. Дело вовсе не в том, что он бросил любовницу, опасаясь кары со стороны некоей разновидности священного пугала, просто перед ним оказались два любимых им человека. Одним была артурова королева, другим тот, кто, безмолвно присутствуя в замке кербонек, отправлял там таинство мессы.
К несчастью, как это нередко случается в любовных делах, два объекта его страсти никак не могли поладить друг с другом. Все выглядело почти что так, словно ему предстояло выбрать между джейн и дженет, и он словно бы ушел к дженет, не из боязни, что та накажет его, если он останется с джейн, но чувствуя, с сердечным жаром и жалостью, что ее он любит гораздо услуг Возможно, он чувствовал даже, что богу он нужнее, чем гвиневере. Именно эта проблема, скорее эмоциональная, чем этическая, и заставила его искать убежища в обители, где, как он надеялся, ему удастся до конца разобраться в своих чувствах. И все таки было бы не совсем верным сказать, что не великодушные побуждения заставили его воротиться. Ланселот был человеком великодушным.
Даже если в обычные времена бог нуждался в нем сильнее, на этот раз нужды его первой любви явно были безотлагательнее. Мужчина, оставивший джейн ради дженет, тоже ведь может сохранить достаточно душевной теплоты, чтобы вернуться к первой, когда она будет отчаянно в нем нуждаться, и теплоту эту можно тогда было б назвать жалостью, великодушием, благородством если бы вера в существование этих чувств не вышла в наше время из моды и не стала бы отчасти даже неприличной.
Как бы там ни было, но ланселот, боровшийся со своей любовью к гвиневере, как и со своей любовью к богу, вернулся к ней сразу, едва лишь прознав, что она в беде, и стоило ему увидеть ее просиявшее лицо, заждавшееся под постыдною стражей, как укрытое кольчугой сердце его перевернулось, пронзенное неким чувством, назовите его любовью или жалостью, или как вам это понравится. В тот же миг перевернулось и сердце сэра мадора де ла порте, но идти на попятный ему было уже поздновато. Лицо его под шлемом невидимо для всех побагровело, он ощутил как бы некое жжение под соломой, облекавшей крутом его череп.
Внизу под ним, на земле, еще вовсю идет потасовка. Ленивое движение копья, его подъем и кружение, медлительные и безмолвные, составляют с потасовкой разительный контраст.
Копье как бы возносится над земными заботами, похоже, не усматривая в быстром движении смысла. Быстрое движение в данном случае движение сэра мадора, покидающего коня спиной вперед и кверху ногами, происходит много ниже копья, совершающего в грациозной отрешенности свой независимый пируэт и падающего на землю, туда, где больше никто о нем и не вспомнит. По какому то баллистическому капризу копье сэра мадора пало вниз острием в точности за спиной рыцаря стражника, что держал в руках черного мопса.
