Никакой зримой линии между англией и шотландией не существует, хотя из за нее то и давались сражения при флоддене и бэннокберне. Одна лишь география являлась причиной политическая география. Народы вовсе не нуждаются ни в единообразии цивилизаций, ни в единообразии вождей, не больше, чем тупики или чистики. Пусть себе, подобно эскимосам и готтентотам, сохраняют собственную цивилизацию каждый, пока они в состоянии предоставить друг другу свободу торговли, свободу проезда и доступ в иные края.
Странам следует обратиться в графства, но в графства, сохраняющие собственную культуру и местные законы. Все, что требуется сделать, это не воображать больше воображаемых линий на поверхности земли. Перелетные птицы обошлись без них, ибо такова их природа. Каким безумием казались границы лё лёк и еще покажутся человеку, если он сможет научиться летать.
Старый король чувствовал себя исполненным бодрости, голова была совершенно ясной, он почти готов был начать все сначала. Настанет когда нибудь день, должен настать, и он возвратится в страну волшебства с новым круглым столом, у которого не будет углов, как нет их у мира, столом без границ между нациями, которые усядутся за ним для общего пиршества. Надежда на это коренится в культуре. Пока людей удается уговорить читать и писать, а не только есть да предаваться плотской любви, все таки существует возможность того, что они образумятся. Но в ту ночь слишком поздно было для новых усилий.
В ту пору судьба ланселота и гвиневеры состояла в том, чтобы принять постриг, а судьба мордреда в том, чтобы погибнуть. Судьба человека того ли, иного это нечто менее капли, пусть и сверкающей, в огромном и синем волнении озаренного солнцем моря. Пушки противника громыхали тем разодранным в клочья утром, когда его величество король англии с миром в душе шагнул навстречу грядущему.
все начинается заново примечания доблестный рыцарь фр. Бог в небесах, а на земле богиня фр.
Вечный покой дай ему, господи лат. Приди, святой дух лат. Наилучшего качества снадобье от святого фомы лат.
Перевод с. Степанова такова королевская воля фр. Король подумает фр. Человек свирепый лат.
